occurrence; incidence; generation (of power, heat, etc.); production; ontogeny; development
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
target; object (of worship, study, etc.); subject (of taxation, etc.); coverage
main cause; primary factor
to smash; to crush; to shut down; to put out of business; to wreck; to break; to butcher
please; if you would; somehow or other; one way or another; whether (or not); if
participation; taking part in; participating in; being concerned in
to defend against; to protect against; to prevent; to avert; to avoid
injury; inflicting bodily injury
to put clothes on (someone); to dress; to cover; to coat; to pin (e.g. a crime on someone); to lay (blame)
room; chamber; apartment; flat; stable
(a) step; one step; level; stage; small degree; small amount
serious criminal; heinous criminal
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
innocence; guiltlessness; absence of the fact; insubstantiality; (arch.) insincerity; (arch.) dishonesty
one of these days; someday; one day
spring; springtime; New Year; prime (of life); height (of one's prosperity); adolescence
staff; member (club, society, etc.)
rather than; more ... than ...
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of a visitor's arrival); informing (someone) of a visitor's arrival
storage room; storeroom; lumber room
to take possession of (forcibly); to take over (a company, account, etc.); to capture (a castle, enemy position, etc.); to hijack (a plane, ship, etc.)
door; gate; opening; title page
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
unlawful; illegal; unreasonable; outrageous; unjust
occupation; taking and maintaining exclusive control (of a location)
pretext; history; past; according to ...; ... says
attention; notice; care; caution; advice; warning
tatami mat (esp. as a measure of room size, either 1.82 sqm or 1.54 sqm)
each; (arch.) you (plural)
chair; seat; stool; post; position; seat
to face each other; to be opposite (to)
canteen; flask; water bottle; thermos
tea (esp. green or barley); tea break; teatime; tea ceremony
to pour (into); to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to shed (tears); to concentrate one's energy (strength, attention, etc.) on; to devote to; to flow into (e.g. of a river)
mouthful; morsel; gulp; sip; one word; in short
beyond imagination; unimaginable
calmness; composure; coolness; serenity; presence of mind
municipal office; council; city hall
staff member; employee; worker; personnel
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that ...
to desire; to want; to expect (of someone); to hope for; to see; to command (a view of)