nap room (in an office, fire station, etc.)
to lie down; to stretch out; to lie ahead (of danger, difficulty, etc.); to lie in wait
to give (time, money, goods); to donate; to do; to perform; to apply (processing, makeup, etc.); to add (e.g. ornamentation, annotation)
superficial; apparent; seeming; surface; cosmetic
to keep within limits (e.g. spending); to restrain (e.g. emotions); to control; to hold back (e.g. an enemy); to check; to curb
universal medicine; cure-all; panacea
be considered; be deemed; be thought to be
bottomless; unlimited; immeasurable; inexhaustible
strange; unfamiliar; mysterious; suspicious; (lit.) of an unknown nature
to disclose; to divulge; to expose; to open (a grave); to dig out
consideration (for); thoughtfulness; solicitude; care; watchfulness; concern
after; post; ex-; after the fact; ex post
processing; dealing with; treatment; disposition; disposal
wait-and-see (situation, stance, etc.); waiting to see (how things play out); watching developments (before acting)
backbiting of a coward; grumblings of a loser
to poke one's nose into another's affairs; to have a hand in; to take a (deep) interest in; to poke one's head (into a room)
right to know; right to access information
pet name; nickname; name used to indicate affection, intimacy, informality, etc.
truth; reality; sincerity; honesty; content; substance
house (e.g. of Tokugawa); family
to have one's name entered (in a list)
distinguished family; noted family; family status in the Imperial Court; master (of a craft); expert
so much (something) as to (e.g. so moved as to cry); overwhelmed; carried away; because of too much
to understand; to be convinced; to be satisfied
carriage; poise; bearing; demeanor; movement (of the body)
to accept (e.g. an explanation); to be satisfied (with); to assent (to)
unbelievable; incredible; implausible
blood relationship; blood relative
attitude; manner; behaviour; attitude (towards an issue, etc.); position; stance
to reach; to amount to; to be up to the task; to come up to; to compare with; to be a match (for)
chance; start; cue; excuse; motive; impetus
transport; transportation; conveyance; carriage
to be caught in a trap (snare, etc.); to fall for (a trick, ambush, etc.)
isolation; being alone; being friendless
annihilation; total destruction; complete destruction; crushing defeat
to fall into (e.g. a hole); to fall into (chaos, depression, dilemma, illness, etc.); to fall into (a trap, etc.); to fall; to surrender
outskirts (of a town); edge (of a town); just outside the city limits
confinement; imprisonment; incarceration
inside the Imperial Palace; Department of the Imperial Household
treatment (of a person); dealing with
to agree on; to agree about