freebie (e.g. with a purchase); something additional; price reduction; discount; exaggeration
to swell; to expand; to inflate; to bulge
well-known only to those in the know; be well-known but to the few; highly regarded by a select few
dazzling; glaring; dazzlingly beautiful
to catch sight of; to come into view; to happen to see
sound of thin metal or plastic surface caving in and springing back; action of quickly bowing or lowering one's head; (with a) bob of the head
by today; before the day is over
don't worry; there's no need to worry
precisely; exactly; plumb; damn; stupid; cursed
to put out one's tongue; to stick out one's tongue
to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still
to look (stare) back at (somebody); to look at again; to re-examine; to prove oneself superior (to someone who had previously been condescending); to look back (behind oneself)
forget it; forget what I just said; scratch that; check that
frame; framework; border; box; limit; restriction; category
to be sad; to mourn for; to regret
charge; duty; person in charge; connection; linking
therefore; and so; for that reason; accordingly; consequently; hence
ordinary citizen; the general public
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit; use
offer; tender; providing; sponsoring (a TV program)
space; interval; space character; whitespace
very; much; greatly; a lot of
bottom of one's heart; depths of one's mind; innermost thoughts; from the bottom of one's heart; wholeheartedly; truly
being afraid of; being fearful; being timid; trembling; shivering
and yet; though; when; in spite of
at full speed; as fast as one's legs can carry one
strategic withdrawal; strategic retreat
insufficient; inadequate; imperfect
absent-mindedly; vacantly; idly; in a whisper
profitable plan; good plan
measured amount (esp. of medicine); dosing; manner of seasoning; making adjustments based on experience; doing something by feel
to pay attention to another's needs; to attend to; to fuss about; to take into consideration
to become tense; to become serious; to become sober; sobering; bracing
jūbako; multi-tiered food box; heavy; serious; extreme; -fold
clothing; dressing; binding (of a book)
(common) soldier; rank and file; army; troops; warfare; strategy
to walk about; to walk around; to conduct oneself; to turn up; to brawl (in a play, etc.)
regarding as important; attaching importance to; taking a serious view of; putting emphasis on
slight; thin; on the weak side
chain mail (armor, armour)
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)