vague; obscure; indistinct; hazy; ambiguous
to go out and away; to leave
to watch steadily; to stare
to regard (as); to recognize (as); to see as; to pay attention to; to watch
to pretend to be tough; to put on a brave front; to whistle in the dark; to bluff
to perceive; to sense; to understand; to comprehend; to attain enlightenment
one night; one evening; all night; overnight
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
(moment of) departure; (upon) leaving; retirement
to cut apart (cloth, paper, etc.); to sever (ties); to break off (relationship); to cut off (enemy's retreat); to block (road, etc.)
to make a blunder; to bungle; to mess up; to make a foolish mistake
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
on the contrary; rather; all the more; instead
unsatisfied; unsatisfactory; insufficient
just past noon; afternoon
whole; entirety; whatever (is the matter)
instability; insecurity; crankiness
preparations for returning (home)
lonely person; someone who easily succumbs to loneliness
to choose one's words (with care); to be careful with one's words
aloneness; loneliness; solitude
uneasy feeling; sense of anxiety; malaise
to be resurrected; to be resuscitated; to be rehabilitated; to be recalled (e.g. memories); to be brought back
to feel relaxed; to be soothed
favourable; favorable; doing well; OK; all right
to light (a candle, lamp, etc.); to turn on (a light)
daytime; during the day; Japan and China
to get (much) colder; to deepen (cold); to feel cold (of the body); to be chilled to the bones; to worsen (of relations, economic conditions, etc.)
chilly; unpleasantly cold
figure of a person; figures of people; shadow of a person
under one's arm; (in) the armpit
dangerous; unsettled; troubled; disturbed; insecure
without; unacceptable; not alright; unsatisfactory
to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
to be sensible; to be smart; to be tasteful; to be thoughtful; to be tactful; to be sensitive
street at night; making a night journey
to come into contact with; to touch (each other); to have a brush with
pair of lovers; girlfriend and boyfriend