siblings; brothers and sisters; brothers; siblings-in-law; brothers-in-law; mate
perusing as a side business; doing in addition to one's main work; running (businesses) simultaneously; side business; job on the side
to lessen; to decrease; to diminish
business rival; professional jealousy
to envy; to be envious (of); to be jealous (of)
(divine) providence; dispensation
to lose (something); to mislay; to get rid of; to eliminate; to remove
to join (hands); to take (each other's hands); to scramble for; to struggle for; to pay attention to; to take notice of
something like ...; something called ...
more than most people; more than other people; compared with other people; more than others
to need; to call for; to require
even if not; even without
to subsist; to keep on living
sharing; division; draw; tie
acknowledgement; acknowledgment; understanding (e.g. "please be understanding of the mess during our renovation"); noting; acceptance
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever
tepid water; lukewarm water; comfortable; easy; relaxed
to be submerged; to be soaked; to be pickled; to be well seasoned; to be totally immersed (in a condition, e.g. laziness)
plectrum; pick; drumstick for Japanese drums (e.g. taiko)
for the present; for the time being; for a while (from now); for some time (to come)
to supply (goods, money, etc.); to cover (costs); to pay; to give board; to provide meals
whole; entirety; whatever (is the matter)
insistence; (major) emphasis; stress
to some extent; to a certain extent
extension; elongation; prolongation; Enchō era (923.4.11-931.4.26)
to kick; to refuse; to reject; to stamp (on the ground); to firmly press one's feet (against something)
to tear; to rip; to break through (cordon, opponent's defense, etc.); to breach; to defeat; to beat; to break (e.g. silence)
form; tense; adjective; i-adjective (in Japanese)
to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do
first-class; top grade; characteristic; peculiar; school (e.g. of a performance art); one flag
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
pole; rod; line; dash; spoken monotonously
handle; grip; stalk (of a mushroom, leaf, etc.)
felling timber; cutting down trees; logging; lumbering
forest fire; bushfire; wildfire
care; attentiveness; attention; consideration (for others); solicitude
for a while; for some time; for a period
being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression