pursuit (of a fleeing enemy); chase
I got it; I see; I now know; So that's the reason
at last; finally; barely; narrowly; just
to understand; to make out
stolen goods; loot; spoils
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
details; particulars; longitude and latitude; warp and weft; warp and woof
chill; the shivers; shivering fit; cold; coldness; cold air
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
concept; general idea; notion; intention; aim; design
with a start; in surprise; suddenly (realize, remember, etc.); all of a sudden; puffing (air); with a puff
to change into; to convert into; to transform; to be reduced; to influence; to improve (someone)
to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward
to lend; to loan; to rent out; to hire out
very interesting; of great interest
relatives; one's family; friends; members of the same organization; followers; henchmen
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that
to respect; to honor; to honour; to esteem; to prize
if it is not ...; if it does not ...
to cut down; to slay; to truncate; to round down; to omit; to discard
to suffer; to receive (kindness, rebuke, support); to sustain (damage)
device; contrivance; trick; trap; (small) scale; half finished; commencement
such ... as; or some such
to be resurrected; to be resuscitated; to be rehabilitated; to be recalled (e.g. memories); to be brought back
to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)
almost; very nearly; only just; barely; just in time
to turn away (one's eyes, face, etc.); to avert; to displease; to annoy; to miss (the target, ball, etc.)
to fall fast asleep; to be confined to one's bed; to be laid up
to be imaginable; to be conceivable
literally; to the letter; literal
being unhuman; being removed from humanity; being unworldly
thought; imagination; mind; desire; wish; love
big; large; drastic; full-width cloth (approx. 72 cm wide for traditional Japanese clothing; approx. 140 cm wide for Western clothing)
performance; trick; feat; extraordinary deed; daring act; bold move
this world; this life; world of the living
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
sleeping powder; sleeping drug; narcotic; anaesthetic; anesthetic
to try; to attempt; to have a go (at something)
strength; intensity; strong (e.g. glasses); powerful (e.g. lens); intense (e.g. fear)
severe; strict; hard (to do); difficult; intense (e.g. cold); harsh (weather)
timidly; nervously; with nervous diffidence; trembling with fear
region; limits; stage; level