whole (body); full-length (e.g. portrait); systemic
to grow; to spring up; to sprout; to cut (teeth)
to exchange glances; to look at each other; to postpone; to put off; to contrast; to compare
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
to hold hands; to join hands; to do together; to go arm in arm; to join forces; to link hands
ringleader; main culprit; main cause; source
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
being defeated; being eliminated (from competition)
it cannot be helped; there's nothing for it; it's no use fighting back; it's hopeless; there is no way out of it
temporary; provisional; fictitious; assumed (name); hypothetical; theoretical
training range; training grounds; training area
to work hard; to sweat; to wash off one's sweat
even; (if) only; just; besides; on top of that
happiness; blessedness; luck; luckily; fortunately
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
people; men and women; each person; everybody
please; somehow or other; one way or another
dozens; scores of; decades
to visit; to call on; to arrive (season, time, situation, etc.); to come; (arch.) to make a sound; (arch.) to send a letter
narrow; confined; small; limited; narrow-minded; confining
to pass (by) each other; to brush past; to miss (meeting) each other; to fail to meet; to be at odds; to clash
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
scene; spectacle; sight; view
prosperity; flourishing; thriving
being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
mark; guide; purpose; aim; sight (on a firearm)
opposite side; reverse; (on the) other hand
wherein; therein; thereinto
change of heart; change of mind; change in mental state
thin; pale; light; watery; thin; weak (taste, etc.); little (affection, etc.) not much (of a presence)
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
development; evolution; expansion; spreading out; expansion (of an algebraic expression); development (of a three-dimensional shape)
itself; one's own body; oneself; originally; naturally
intended for ...; oriented towards ...; aimed at ...
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
result; consequence; coming to fruition; bearing fruit; as a result; consequently
dropping in on the way; stopping off at; making a side trip; going the long way round; making a detour
groping (for); fumbling around (for); searching (for an answer, solution, etc.); trying to find