lots of; a ton of; a mountain of; piles of; heaps of; so many
violent emotion; passion; fury
senior; elder; person older than oneself
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to
one's eyes; (pair of) eyes
to be at one's wits' end; to be cornered; (lit.) to be packed to the hilt
gossipy; abusive; critical; jabbering
imprudence; indiscretion; thoughtlessness
talking about (behind one's back); backbiting
feeling refreshed; feeling relieved
exaggeration; overstatement; saying too much; misstatement; slip of the tongue; gaffe
to proceed with things; to carry out; to do
season; the times; opportunity; occasion
recklessness; rashness; foolhardiness; temerity; (lit.) without watching where one is going
to kill by burning to death
to gasp; to pant; to breathe hard; to suffer; to struggle
insisting (unreasonably); obstinate insistence
pilgrimage; travelling around (by a monk)
women and children; woman; grown woman; wife
the four social classes (samurai, farmers, artisans, merchants); the masses
to apologize; to apologise
every day; daily; day after day; days (e.g. good old days)
financial power; financial means; wealth
as if it weren't already enough
being a match for a thousand; being a mighty warrior (combatant, player)
thoughtless; reckless; seldom; rare; ordinary; usual
to change; to exchange; to convert; to renew; to throw a switch; to replace
to be boiled; to be cooked
sleek; smooth; thin (of a liquid); without hesitation or delay
showy; brilliant; gorgeous; florid; gay
Tenmoku tea-bowl; dark-glazed conical tea-bowl of Chinese origin
incredible; extraordinary; exceptional; phenomenal
to run along; to run beside; to follow (a policy, plan, etc.); to act in accordance with; to meet (wishes, expectations, etc.); to satisfy
provocation; stirring up; arousal; excitement; stimulation
youngster; young and immature person
to harm; to hurt; to injure; to miss one's chance to (do something); to fail to (do what one ought to have done)
hiding; concealing; being hidden; pocket
to show off; to make a display (e.g. of wealth)
to meet; to meet up; to rendezvous; to join (of roads, rivers, etc.); to flow together