to hate each other; to hate mutually
messenger; police and judicial chief (Heian and Kamakura periods); klesha (polluting thoughts such as greed, hatred and delusion, which result in suffering)
(idle) curiosity; fancifulness; whimsy; (having) strange tastes
conviction; belief; confidence
to catch fire; to provoke; to catch fire from; to be ignited
to do nothing but; to spend all one's time doing
consideration; guess; conjecture; judgment; judgement
perhaps; likely; probably; I dare say
night and day; all the time
pushing from behind; backing; supporting; instigation; instigator
to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size
request; favor; favour; reliance; dependence; trust
looking like a ...; acting as if a ...
unable to resist; unable to suppress
to grow wild; to run to waste; to become rough (of art, craft, etc.); to lose refinement; to intensify (of wind, rain, etc.); to become more severe
double; twice (as much); times (as much); -fold; 1-nth; 1 to n
sense; sensation; feeling; intuition
becoming dull (of a knife, one's wits, etc.); becoming blunt
lechery; debauchery; philandering
interest; fun; inspiration
to take advantage of; to follow blindly; to multiply
racketeer; thug; rogue; bully; fixer
scene; setting; scene (in a movie, play); shot; state of the market
soundly (sleeping); fast (asleep)
since some time ago; for some time; for quite a while
seductive smile; erotic humor
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
what's the best thing to do?; what to do?
wide open (of eyes); large and bright (eyes)
somehow or other; for some reason or another; without knowing why
to call for somebody; to come for someone; to pick someone up
to come; to go; to be (somewhere); -ing
Good heavens!; Oh my god!; gee whiz
to be sorry; to beg pardon; to be grateful; to be amazed; to be filled with awe; to be disconcerted
pity; sympathy; compassion; affection; love
putting that aside; that said; apart from that; anyway; be that as it may