to spring up; to leap to one's feet; to jump up and down
to expose (to the sun, public, danger, etc.); to bleach; to refine; to rinse (vegetables); to soak; to doxx
short guardless sword worn on the hip
to get into a panic; to be flustered; to panic; to get in a flap
dusk; nightfall; twilight
evening moon; moon that can only be seen in the early hours of the night (esp. from the 2nd to the 7th of the eight month)
to do (indicating contempt for other person's actions)
each; respectively; individually; separately
each (person); individually; one by one; one at a time; in turn
authority; expert; counter for messages, letters, notes, documents, etc.; understanding (esp. of male-female relations); tact; supernatural powers
stinking; smelly; suspicious; fishy; clumsy; unskilled
to put on weight; to gain weight; to grow fat; to get stout
to smash; to crush; to shut down; to put out of business; to wreck; to break; to butcher
misfortune; bad luck; ill luck; ill fortune
to serve; to work for; to attend
hey there; I say; see here
among (other things); especially; particularly; at the same time; simultaneously; at once
smirkingly; smugly; broadly
easy; simple; ready; casual; off-hand; easy-going
to arrest; to capture; to seize
space; air; midair; (from) memory; (by) heart
to throw (strongly, violently, etc.)
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
to kill by hitting; to beat to death; to slaughter
chicken bones (e.g. for soup); chicken carcass; poor-quality coke (coal); left-overs; remnants
to be found (e.g. unknown quantity in an equation); to be calculated
to wield; to brandish; to display (one's knowledge); to show off; to abuse (one's power); to manipulate someone
ridge (of roof); back of a sword; counter for buildings, apartments, etc.
to use abusive language; to curse; to call someone names
(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that); hey
approximate age; age range
elegant; refined; polished; high-quality goods; first-class article
courtier; noble; people serving the Imperial Court
two reams (of paper); 1000 sheets (of paper); stanza; verse; tribe (in taxonomy); forecast (bet); bet which predicts the top 2 finishers (i.e. quinella or perfecta bet)
millet or rice cake, roasted and hardened with starch syrup and sugar (sometimes including peanuts, etc.)
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely