whirlpool; swirl; eddy; vortex; maelstrom
rear; rear unit guard; anchor (man)
acutely (feel); keenly; severely; tightly; hard
thrust; stab; tsuki; thrust to the throat (in kendo); tsuki; thrust to the chest
alms-giving; charity; offerings (usu. money) to a priest (for reading sutras, etc.)
to put back up; to stand back up; to restore (to former strength); to revive (e.g. the economy); to make again (a plan, policy, etc.); to reformulate
violence; vehemence; fury; fervour; fervor; severity
time; hour; period; class
for (e.g. "she dances well for an eight-year old"); considering it's (something or someone)
reasonably; fairly; hurriedly; in a rush; approximately; about
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
to shine; to look slightly upward (of a noh mask; indicating joy, etc.)
to pour (into); to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to shed (tears); to concentrate one's energy (strength, attention, etc.) on; to devote to; to flow into (e.g. of a river)
to trample underfoot; to tread on; to crush with a foot
here and there; in places
casualties; the killed and wounded
to lie down; to stretch out; to lie ahead (of danger, difficulty, etc.); to lie in wait
horrible; cruel; atrocious
to harm; to hurt; to injure; to fail to ...; to miss one's opportunity to ...
large and wide; peaceful and calm
great; grand; magnificent; outstanding; mighty
eternity; perpetuity; permanence
to compare; to make a comparison; to compete; to vie
activity; action; occupation; business; sexual intercourse; sex
how; in what way; how (much); to what extent; however (much); no matter how
fleeting; transient; short-lived; empty (dream, etc.); mere (hope); faint (possibility)
not to mention ...; needless to say ...; not to speak of ...; (arch.) negligent; (arch.) neglectful; (arch.) careless
to make someone realize (e.g. their mistake); to bring (something) home to someone; to teach someone a lesson
both armies; both teams; both sides
together with; same; both; all; including ...
mutually; with each other; reciprocally; together
to intercommunicate; to exchange (messages, vows, etc.)
to glare at each other; to confront each other
very strong person; brave warrior; veteran
actually; really; truly; in practice; practically
hero; the brave; man of valour (valor)
foreign country; other country; another province; strange land; alien land
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
battle formation; battle array; lineup (of a team, etc.); cast; staff
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
last night; yesterday evening
(not) well; (not) properly; (not) enough; (not) sufficiently
alternation; change; relief; relay; shift; substitution (sports, etc.)