to project; to stick out; to stand out
if so; if it be so; in that case; then
intention; idea; inclination; wish
to listen attentively to; to be lost in
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
self-confidence; confidence (in oneself)
Niigata (city, prefecture)
up through; up until; down to; from ... to ... (e.g. from head to toe); everything from ... to ...
to run; to hurry (when going somewhere); to drive (a car) quickly; to ride fast (on a horse); to win (fame)
to come; to go; to participate; to perform Zen meditation
... and westward; west of
suffix appended to somebody else's family members
one's younger brother; underling (e.g. in yakuza); junior male peer; sworn younger brother
absence; being away from home; house-sitting; house-sitter; being left unattended to (of one's studies, etc.); neglecting
to be given; to be granted; to be honored with; to give; to bestow; to confer
determination; resolution
alone; by oneself; on one's own
to be in common; to have in common; to be in mutually understood; to be mutually connected; to have a link
flag; banner (administrative division of Inner Mongolia)
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
large part; greater part; people in general; general public; mostly; for the most part
to respond; to satisfy; to accept; to comply with; to apply for
increasingly; more and more; decreasingly (when declining); less and less
to shorten; to narrow; to close; to shrink
being isolated and helpless; fighting (struggling) alone and unassisted
to be as plain as daylight; to be as clear as day
Shimōsa (former province located in parts of present-day Chiba, Ibaraki, Saitama and Tokyo prefectures)
river; stream; River; the ... river
public matter; governmental matter; prince; duke; lord; sir
Dragon King; promoted rook
circle; entirety; whole; money; dough; enclosure inside a castle's walls; soft-shelled turtle
bowl; pot; flowerpot; crown; brainpan
shape; appearance; collateral; obverse of an old "zeni" coin
in a few days; at an early date
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being
Japanese cedar (Cryptomeria japonica)
heir; inheritor; successor
retainer; attendant; escort