stimulus; impetus; incentive; encouragement; motivation; provocation
to put to shame; to humiliate; to disgrace; to rape; to assault; to violate
bottom of one's heart; depths of one's mind; innermost thoughts; from the bottom of one's heart; wholeheartedly; truly
(one's) master; Lord; the main thing; the majority
respect for one's elders; harmony among siblings
irregular; unseasonable; changeable; unsettled; abnormal
lawlessness; violation of customs
seed leaves (of a dicot); cotyledons; bud; early stages; very beginning
everyone; each and every one (of you); ladies and gentlemen
deceased father; late father
foe; enemy; resentment; enmity; harm; injury
to feel comforted; to be in good spirits; to feel better; to trifle with; to fool around with
(idle) ease; idleness; leisureliness
split; division; break up
incessant; constant; continuous; perpetual; everlasting
sign of remorse; indication of regret
remaining; left-over; excess
to injure; to damage; to kill; to hinder; to obstruct
knack; skill; bone; skeleton; cremated remains (esp. the bones); ashes
destiny; will of Heaven; luck
a (helping) hand; a little help; some assistance
a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
Chikuzen (former province located in the west of present-day Fukuoka Prefecture)
Mikawa (former province located in the east of present-day Aichi Prefecture)
repair; mending; fixing; servicing
outbreak of war; starting a war
suspension; stoppage; discontinuance; interruption
hibernation; staying indoors during winter
to factor in; to take into account; to include in one's considerations
postponement; deferment; adjournment
popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character
a well equipped with a pulley for drawing water