to give; to offer; to lift up; to hold up; to raise
to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)
boastful speech; bragging
to charge; to lunge; to flare up (at someone); to turn on (someone); to collide with; to bump into
to say; to speak; to tell; to talk
to come to like; to become fond of; to fall in love
to make efforts; to take pains; to break a bone
to make matters worse; besides; what's more; in addition; on top of that
quizzical; puzzled; inquisitive; suspicious; doubtful
carelessly (throwing, tossing, etc.); nonchalantly; casually
drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other
military preparation; armaments; defenses; defences
self-respect; prudence; not acting rashly; taking care of oneself; being careful with one's health
skirmish; brush (with the enemy); small fight with a military enemy; squabble; quarrel; brief argument
bu; traditional unit of area, approx. 3.31 square metres; commission; percentage; exactly; precisely
invincible; unrivaled; unrivalled; matchless; unbeatable; undefeatable
to jump up; to spring up; to jump (market, price, etc.); to rise sharply; to act rashly; to jump the gun
in short; in a word; to sum up; to put it simply; to make a long story short; after all
statue of a noble character; your picture
enshrinement; installation (of an image)
worship (esp. Christian); adoration; divine service; worship (esp. Buddhist and Shinto)
gods and Buddha; Shinto and Buddhism
kind; cordial; hospitable; serious (of an illness)
lotus position (meditation and yoga posture); padmasana; sitting with legs crossed and feet placed on opposing thighs
in low spirits; dejected; sad
shō; traditional unit of volume, approx. 1.8 litres
small quantity; small amount; narrowmindedness
to lick; to lap; to taste; to experience (esp. a hardship); to look down on (someone); to make fun of
law (esp. ancient East Asian criminal code); regulation; vinaya (rules for the monastic community); Ritsu (school of Buddhism); lüshi (style of Chinese poem); (musical) pitch; six odd-numbered notes of the ancient chromatic scale
detached building; solitary house; room detached from main house; separation from; loss of interest in; independence of
anonymous report; (secret) information; tip-off; informing (against)
outrageous; scandalous; inexcusable; disgraceful; shameful; rude
instead of; replacing; on behalf of
to behave like a spoiled child; to fawn on; to take advantage of; to presume upon (e.g. another's benevolence); to depend on
on good terms with; on cordial terms with; getting along well with; to make friends with; to be good friends with; to get along with
to appease; to suppress; to calm
to drown; to get addicted; to become infatuated
situation; (present) state of affairs; circumstances
outbreak; spring forth; generation (e.g. of power or heat); genesis; ontogeny; development of complex multicellular structures from cell(s) in a simple state