death in battle; death on the battlefield
military affairs; military people
scolding; rebuke; reprimand; fierce encouragement; exhorting
top; summit; twelve o'clock (usu. midnight); top of one's head; top of a helmet
without discrimination; indiscriminate; without distinction; without differentiation
the vertical; height; front-to-back; length; north-to-south; vertical (relationship)
to become damp; to become moist; to become wet; to lack energy; to be in a slump; to be in low spirits
plants which flower in autumn (fall)
to bloom; to flower; to blossom; to open
to chew thoroughly; to bite (e.g. one's lip); to reflect upon; to digest
to decapitate; to take (someone's) head off; to depose; to topple
one of two (possibilities, alternatives, etc.)
cord; strap; thong; string (of a musical instrument, bow, etc.)
passer-by; traveler; traveller
to differ; to be different; to run counter to; to change (into something out of the ordinary)
to jostle; to shove and push; to struggle with one another
fighting to be first; scrambling to take the lead
to be closed; to be blocked; to be clogged; to be plugged up; to be occupied; to be taken (e.g. accommodation)
paying an unannounced visit; rudeness
exclamation used to scold practitioners (in Zen); scolding or threatening with a shout
rushing into; breaking into; storming; plunging into (war, etc.); embarking on (a new venture)
(in the) presence (of); in front (of); before (someone)
mark; guide; purpose; aim; sight (on a firearm)
exactly; precisely; closely; tightly; properly; without fail
youngster; boy; young Buddhist monk; young bonze; young shop-boy; errand boy
to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)
using money as a weapon; power of money
to tear; to rip up; to cut up; to cleave; to forcibly separate (e.g. two lovers); (arch.) to have a tattoo in the corner of one's eye
tenacious; tough; enduring; dogged; headstrong; stubborn
to press for an answer; to shower questions on someone
to get into a panic; to be flustered; to panic; to get in a flap
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
Ōsumi (former province located in the east of present-day Kagoshima Prefecture, including the Amami Islands)
quick; nimble; agile; sharp; smart; clever
to knock down; to knock off
bolting upright; rearing up (horse)
to become blue; to turn green; to turn pale; to blanch (with fear)