return; conclusion; reduction
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
to accompany; to go hand in hand with; to be consequent upon; to be accompanied by; to bring with; to take with
short month (i.e. having fewer than 31 days)
twenty-ninth day of the month; twenty-nine days
selection; choice; option
fixed date; appointed day
counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun
family; clan; sect; school; group of related sumo stables
chief vassal; senior statesman
to present; to offer; to dedicate
labor; labour; toil; trouble; pains; work
to comfort; to console; to amuse
unprecedented; record-breaking
Dewa (former province located in present-day Yamagata and Akita prefectures)
great treasure; Taihō era (701.3.21-704.5.10); Daihō era; great treasure (used to refer to bodhisattvas, esoteric teachings, etc.); homa-mandala (fire altar)
expansion; extension; enlargement; escape; ESC
Izu (former province located on the Izu Peninsula in present-day Shizuoka Prefecture, and the Izu Islands)
to be added to; to be appended; to join in (e.g. a group of friends); to participate; to increase (e.g. heat); to gain in (e.g. influence)
Ōu (the two former provinces of Mutsu and Dewa); Tōhoku
prosperous; flourishing; popular; widespread; active; lively
under (influence, control, conditions, etc. of); during (war, occupation, etc.)
Kōzuke (former province located in present-day Gunma Prefecture)
uncertain; doubtful; unreliable; unsteady; unclear; vague
system; institution; organization; organisation
(real) ability; true strength; merit; arms; force
ancient establishment; ancient laws
pressing; urging; demanding; demand
historical materials; historical records; historical sources; archives
attack on both sides; pincer movement; double envelopment
power; authority; jurisdiction
in accordance with; following; roughly; about; Street; Avenue
tragic but brave; heroic; grim; pathetic
magnificent; grand; majestic; splendid
to some extent; to a certain extent
dun; letter requesting money, etc.