jpdb beta

boatman; ferryman

1

travellers' inn; stage inn

1

household head; master; host (e.g. of a tea gathering); husband

1

leaving everything up to someone else

1

roadside; wayside; route

1

precious; valuable; priceless; noble; exalted; sacred

1

wall of people; crowd of people lined up (e.g. spectators); throng of people

2

kneeling down on the ground; prostrate oneself

1

solemn (ceremony, atmosphere, etc.); austere; grave; majestic; dignified; stately

2

with curious eyes; curiously

1

rude; outspoken; presumptuous; cheeky

1

quick; swift; nimble; quick (understanding, judgement, etc.); alert; prompt

4

hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa

2

famous; noted; renowned; celebrated; well-known

1

Buddhist priest; bonze; layman dressed like a priest; person

1

discovery; detection; finding

1

gorge; ravine; canyon; glen

1

Nagai

1

Fukuro

1

monkey (esp. the Japanese macaque, Macaca fuscata); ape; sly person; idiot; hick; sliding wooden bolt (for holding a door or window shut); clasp used to control the height of a pot-hook

2

moth

8

ground; land; the region in question; the local area; skin; texture; fabric

1

salted salmon; fish wrapped in (bamboo) leaves

1

Oshidashi

2

to be open (to traffic); to lead to; to flow (liquid, current); to pass; to be understood; to be comprehended; to be honored

1

only; sole; unique

1

to be crowded with people; to be bustling with; to prosper; to flourish; to do thriving business

1

twenty-five

1

steep path

1

journey; course; itinerary; stroke (of a piston); throw (of a switch)

1

perhaps; probably; generous; many; much

2

Japanese spirea (Spiraea Japonica); meadowsweet; Shimotsuke (former province located in present-day Tochigi Prefecture)

3

Sano

16

Masatsuna

15

one's troops

2

old age

2

body; physique; build; stature

1

strength; firmness

2

Hidesato

1

four generations; fourth generation immigrant; yonsei; the fourth (e.g. George IV)

1

pride; boast; credit (to)

2

mere; only a ...

1

ronin; masterless samurai; high school graduate waiting for another chance to enter university after having failed the yearly entrance examination; person out of work; jobless person; (arch.) wanderer

1

to rise (suddenly) in the world (to a higher position)

2

to break; to fracture; to fold; to bend; to make (origami); to interrupt

1

find it against one's conscience (to do); too proud (to do)

1

way (of doing); manner; method; means

4

unable to stomach; sticking in one's throat; displeased with

1

fidelity to one's principles

2

few in number

1