family-oriented; familial
a (short) time; a while; one time (in the past); a period; (arch.) two-hour period
mild; calm; gentle; quiet; congenial; amicable
sound of footsteps; sense or sign that something is approaching
trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family
what!; oh; what the heck; what the; damn
to open wide (doors, windows, etc.); to fling open
engawa; external corridor on the outer side of traditional Japanese houses; bone at the base of a fin; meat at the base of a fin (esp. of a flatfish)
firelight; shadows or forms moving in firelight
to stand up; to get up; to rise; to recover; to take action; to start; to make the initial charge
threshold (esp. one with grooves for sliding doors); sill
piece; slice; cloth; sharpness; agility; counter for scraps, pieces, etc.
to close one's eyes partly; to squint; to smile with one's whole face; to look fondly at
filthy; squalid; dirty; foul; sordid
to make merry; to be festive
long time (since the last time); first in a long time
as you are aware; as you know
another helping; second helping; seconds; command to have dog place its second paw in one's hand
to love; to cherish; to admire; to appreciate
to smile (at); to grin (at)
strenuous exertion; spurt; splurge
(stand to) attention!; standing at attention
to stare in wonder; to be amazed
to sit; to squat; to be implicated
to come; to go; to be (somewhere); -ing
to groan; to moan; to roar; to howl; to hum (engine, wind, etc.); to buzz; to ooh and aah (in admiration)
totteringly; with tottering steps; toddling
tatami mat; Japanese straw floor coverings
to raise one's hand; to surrender; to raise one's hand to someone (as a threat to strike); to become better (at something); to improve; to throw one's hat in the ring
to call; to summon; to send for; to call together
extraordinarily; astonishingly; extremely; terribly; unreasonably; absurdly
big-boned; sturdily built; stout; solid (plan, storyline, etc.)
to gain weight; to put on weight
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
tool; implement; means; furniture
large circle; great circle
attendant; valet; altar boy; acolyte
of late; lately; this part; this point; here
guidance; leadership; instruction; shido (disciplinary action for a minor infringement of the rules of judo)