to look attractive; to look nice
to fade; to lose colour (color); to discolour (discolor)
to shake; to waver; to tremble
to put back up; to stand back up; to restore (to former strength); to revive (e.g. the economy); to make again (a plan, policy, etc.); to reformulate
naginata; polearm with a curved single-edged blade (similar to a glaive); naginata; martial art of wielding the naginata
specialized weapon or skill; specialised weapon or skill
what; what sort of thing; everything; anything; what (on earth)?; what's the meaning of this ...?
scream; shriek; shout; exclamation
physical strength; the strength of one's muscles
leather strap binding the plates of traditional Japanese armor (armour)
crop; crops; (agricultural) produce; farm products
suddenly; in a flash; rapidly; attractive; distinguished; showy
cloud of sand (dust, etc.)
close contest; close match; close game; close combat
Asura; demigod; anti-god; titan; demigods that fight the Devas (gods) in Hindu mythology
mutually; with each other; reciprocally; together
east and west; Orient and Occident; East and West; ladies and gentlemen!; your attention, please!
reversal; return; return gift; return favour (favor); barb (on a fishing hook); mixture of soy sauce, sugar and mirin
three times; thrice; third (musical interval); many times; over and over again
a line; a streak; one item (in an itemized form); one clause; one matter (affair, event, case, incident); (arch.) the same logic
high-ranking noh actor; head of a school of noh performance; high ranking courtesan (esp. in Yoshiwara) (Edo-period); jōruri narrator; manzai narrator; female role actor in kabuki; low ranking priest in a Shinto shrine
certain; one; (arch.) I; (arch.) me
inspire someone with fresh courage; with redoubled courage
top and bottom; high and low; going up and down; rising and falling; going and coming back; upper and lower classes
to write down; to note; to jot down; to remember
to reverberate; to resound; to echo; to have one's fame spread; to be renowned
gold (Au); golden (color); valuable; of highest value; money; gold coin; Friday
(weather) front; front line; forward area; action zone
repeatedly; over and over again; several layers deep; layer upon layer; row upon row
to have a showdown; to settle (e.g. a dispute)
to see through; to see into (someone's heart, mind, etc.); to perceive; to find out; to detect
fresh troops; fresh players; newcomer; new employee; new method; new way
to allow (someone or something) to come near; to let get close
glittering; sparkling; glistening; twinkling
nori; laver; edible seaweed, usu. Porphyra yezoensis or P. tenera, usu. dried and pressed into sheets
officers and soldiers; soldiers
disorder; chaos; confusion; mayhem
to consult with; to discuss; to confer; to deliberate
true to one's name; living up to one's name
ingenious; skillful; clever; deft
strength and weakness; (degree of) strength; stress (of a sound); loudness