blue and white; paleness; pallidness
to fly away; to flee away; to scatter
rather; better; instead; if anything
sense of relief; feeling of relief
bear (any mammal of family Ursidae)
Bizen (former province located in the southeast of present-day Okayama Prefecture)
various; a variety of; all kinds of; many; diverse
dynasty; reign; period; epoch; court; North Korea
larger section (of village)
row; line; company (of someone); group; sequence; counter for rows
trust; confidence; credence
involuntary nocturnal tooth grinding; bruxism; grinding one's teeth out of anger or vexation
fleeting life; this transient world; sad world; world of grief and worry; the world of the living; this life
way; method; means; resource; course
then; in that case; considering; if that is the case; if so
investigation (e.g. by police or prosecutors); examination; inquiry; enquiry
responsibility; liability; blame; torture; torment; persecution
to rebuke; to scold; to tell off; to question persistently (in order to criticize or find fault with somebody)
eye; insight; vision; gist; main point; hole
speck; dot; point; only a little; particle; only one
to sink (e.g. a ship); to submerge; to lower (e.g. one's body into a chair); to floor (an opponent)
one layer; single layer; monopetalous; unlined kimono; single-edged eyelid; eyelid with an epicanthic fold
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
inside and outside; interior and exterior; inside and outside the country; home and abroad; around; about
to plan; to attempt; to plot; to conspire; to aim for; to strive for
millet or rice cake, roasted and hardened with starch syrup and sugar (sometimes including peanuts, etc.)
scattered; disperse; loose; disconnected; in pieces; in drops
to be lured; to be tempted; to go along with somebody's suggestion; to be talked into doing
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
to shed tears; to (begin to) cry
shortcoming; fault; flaw; imperfection
to blame; to reproach; to question (a suspect); to challenge; to aggravate (an injury); to be aggravated
sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)