jpdb beta

highway (esp. one existing from the Edo period); main road; highway (e.g. to success); path (to becoming ...); subdistrict (in China)

3

both sides

2

each (carrying)

1

defeated soldier fleeing the enemy

1

daimyo

5

to check; to stop; to keep back

1

reward

1

there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)

1

shade of tree; bower

1

hey there; I say; see here

2

(a) stop (e.g. in a timber joint, or at the end of a kanji stroke); remaining (e.g. poste-restante); forty-five degree angle

1

oh!; ah!; oh dear!; good grief!; dear me!; thank God!

1

foot of a mountain; plain at the foot of a mountain; range; spread; extent

4

to ride up to; to drive up to; to get used to riding; to get used to driving

1

to jump down; to jump off; to jump from; to jump out of

1

meek; gentle; modest; praiseworthy; admirable

1

iron

1

Kōzuke (former province located in present-day Gunma Prefecture)

1

in a crowd; in droves; crawling (of insects); swarming; dragging (e.g. along the ground); trailing

2

to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)

4

from the beginning; without hesitation; flatly (e.g. refusing); entirely; completely

1

kinako; roasted soybean flour; roasted soy flour

2

to cover (smear, sprinkle) (with)

1

to become bloodshot

1

lightning; thunder; god of thunder; god of lightning; anger; fit of anger

1

to have tears in one's eyes; to be moved to tears

3

in low spirits; dejected; sad

1

to hang; to suspend; to lower; to reduce; to demote; to move back

3

whispering; subdued; murmuring; dry and tasteless

1

in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something

4

gradually; by degrees; little by little; steps; stairs; staircase

1

to yearn for; to long for; to follow (someone); to idolize (for virtue, learning, status, etc.)

4

(fighting) spirit; motivation; shout (for getting in the right mood to deal with something, etc.); cheer; kiai; short shout when performing an attacking move

2

timidly; nervously; hesitantly; trembling (with fear)

1

bow; bowing

4

being afraid of; being fearful; being timid; trembling; shivering

1

to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to

2

to step forward; to volunteer

2

hearing; understanding; learning; being informed

1

departure; leaving; going away; recession

2

rash; thoughtless; imprudent; careless; frivolous

1

lineage; line; unification; all (of you)

2

parting; farewell

1

knowing

1

to rub; to scrub; to scrape; to draw near; to press

1

to ask (humbly); to request (humbly)

4

hair at the temples; hair at the sides of the head

1

old age; old person; the old; the aged

2

passionate; fervent; affecting; moving; touching

1

theory; doctrine; opinion; view; rumour; rumor

1