(turning) round and round; in circles; wrapping around; winding around
restlessly; aimlessly; to loiter; to drift; to be restless; to fuss
fleeting; transient; short-lived; empty (dream, etc.); mere (hope); faint (possibility)
one's heart; one's mind; one's intentions
surging sea; rough sea; large waves
infinity; infinitude; eternity; infinite; limitless
billow; surge; large wave
crown (of head); summit (of mountain); easy win for one; something received
to have gooseflesh (e.g. from cold or horror)
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
sound of the wind; voice of the wind
those (near the second person)
external object; foreign matter
idle thoughts; worldly thoughts
to drag along; to pull; to force someone along; to prolong; to drag out; to influence strongly
absence; disregard; indifference
flight from one's country; seeking asylum; defection; emigration (for political reasons); (going into) exile; becoming a (political) refugee
Imperial Palace; Imperial Court
to bend; to warp; to curve
noise (usu. unpleasant); interference (e.g. radio); static; gossip; irresponsible criticism
to die out; to peter out; to become extinct; to cease; to be stopped; to be discontinued
to be at a loss; to be puzzled
to present; to offer; to show; to display; to assume (e.g. a shape)
the way there; outbound leg; bound for ...; outbound ticket
main purpose; primary objective
island; one's territory (e.g. of a sex worker, organized crime gang); one's turf
imperial capital (esp. Kyoto); final word of an iroha poem; 10^16; 10,000,000,000,000,000
Osaka (city); (arch.) large hill
Amida Buddha's original vow; long-cherished desire
ground levelling (leveling); laying the groundwork; making preparations; roller; road leveller
foundation stone; cornerstone