signalling with the eyes; exchanging looks; winking
with stealthy steps; with noiseless footsteps; on tiptoe; stealthily
early summer; fourth month of the lunar calendar
to rustle; to sway; to stir; to flutter
to go down and stand; to alight; to get down
getting a lump in one's throat; overflowing with feelings; chest full of; lungs full of
to suck in; to take in; to sop up; to take up
tea (usu. green); tea break (at work); tea ceremony
to give; to offer; to lift up; to hold up; to raise
trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family
thickly; densely; luxuriantly
subtle; delicate; difficult; complex; doubtful; questionable
shaking; shake; unsettledness; instability; existence of multiple spellings, pronunciations, usages, etc. for a single word
to throb (with pain); to ache; to smart; to rankle; to gall; to rile
to look away; to avert one's eyes
base (of a plant, tree, pillar, etc.); (part near the) root; roots (of one's hair); root (e.g. of a problem); source
to bind; to fasten; to tie up
to dribble; to spill; to suspend; to hang down; to slouch
blueness; greenness; tinge of blue; (vegetable) garnish
stain; spot; smudge; spot (on one's skin, e.g. chloasma, liver spot); blemish; discoloration
recollection; reminiscence
making; forming; cultivating; form; appearance
light from outside; natural light
to satisfy (conditions, one's appetite, etc.); to meet (e.g. demands); to fulfill; to fill (e.g. a cup); to pack; to supply
gentle breeze; soft wind; breath of air; zephyr
to smell sweet; to be fragrant
helpless; forlorn; hopeless; unpromising; lonely; discouraging
state of an illness; condition of a patient
one's predestined length of life; destiny; fate
crash; smash; bang; sound of a large, heavy object falling
good; goodness; right; virtue
great; grand; magnificent; outstanding; mighty
god; deity; incredible; fantastic; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
vitality; (one's) life force
such; like that; that sort of; very
hand net; dip net; scoop net
repeatedly; to a tremendous extent
to have tears in one's eyes; to be moved to tears
cool; refreshing; clear (e.g. eyes); bright; clear; distinct
to become settled; to be fixed