to hear a rumor; to get wind of
to apologize; to apologise
finally; at last; ultimately; in the end
originally; by nature; from the start
birth; lineage; identity; background; provenance; origin
inner, astringent skin (of a chestnut)
chamber maid; female servant; area around the hips; waist area
to drag into; to pull into; to lure inside; to win over; to entice into
mistress; kept woman; concubine
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
(a person's) family background; lineage
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude
innermost depths of one's heart
to look back on (the past); to reflect on; to look behind (at); to turn round (and look); to consider; to concern oneself about
look (in someone's eyes); expression (of the eyes); eyes
person of doubtful origin
wanderer; stranger; vagrant; outsider; stranger
to curry favour (with); to play up (to); to cozy up (to); to butter up
elder; senior; senior monk; dean; presbyter
to rise (suddenly) in the world (to a higher position)
social standing of a family; lineage; parentage; good family
appropriate; adequate; suitable; fitting; worthy
not only ... (but also); not merely; as well as; furthermore; besides; moreover
ingratitude; thanklessness
inhuman person; fiend; beast; brute
vagrancy; wandering; nomadism
place to go; person to turn to; someone to depend on
distinguished family; noted family; family status in the Imperial Court; master (of a craft); expert
family name; professional name
family; clan; sect; school; group of related sumo stables
prosperity; glory; splendour; splendor; majesty; luxury
to tire of; to lose interest in; (arch.) to be satisfied; (arch.) to enjoy; (arch.) to do adequately
great debt of gratitude; great obligation
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
suffix appended to somebody else's family members
a dirty or underhanded trick
to end; to be finished; to die; to perish; to do utterly; to do completely