directly; in person; firsthand
selection; choice; choosing; picking; election
honour; honor; glory; privilege
sight; attraction; spectacle; something worth seeing
consideration; concern; fear; worry; solicitude
eye; eyes; sight; vision; looking
to extol; to laud; to sing the praises of
to let go of; to release; to part with (e.g. a possession); to relinquish; to send away (e.g. one's child); to let go
discussion; deliberation; consideration; investigation (into a suspect); inquiry; enquiry
related to; in relation to; as far as ... is concerned
six; six years of age; six o'clock (old time system)
quarrel; argument; row; (verbal) dispute
reeking of blood; stinking of blood; bloody (battle, crime, etc.)
to perceive; to understand
strange; unexpected; (by) chance; unusual; curious
to stand watch; to stand guard; to look out; to open (one's eyes) wide
strictly; severely; fully; closely; tightly
to take to task; to take it out on
extremely troubled; very puzzled
yes?; no?; isn't it?; is it?
to rot; to go bad; to corrode; to weather; to become useless; to blunt; to become depraved
to roll around laughing; to fold up; to hold one's sides with laughter
stealthily; secretly; in secret
hurrying (to somewhere); rushing; hastening; express (train)
oak; daimyo oak; Japanese emperor oak; Quercus dentata
master and servant; lord and retainer; employer and employee
to perceive; to sense; to understand; to comprehend; to attain enlightenment
to speak to; to give a (something) talk to; to speak words of (something)
to be ...-ing; to have been ...-ing
as a child; when one was a child; childhood
one's heart's desire; one's dearest wish
boiled and half-dried bonito
to be suitable; to be appropriate; to match
simple; artless; naive; unsophisticated
original intention; initial resolution
Japanese red pine (Pinus densiflora); Japanese umbrella pine; tanyosho pine
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful