jpdb beta

clear; sonorous; full-sounding; resonant; bright

1

to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem

2

to dance (orig. a whirling dance); to flutter about; to revolve

4

iron

9

and; thereupon; because of that

1

Hungary

1

to make a thundering sound; to make roar

1

ferocious; fierce; truculent; savage

1

to clap

1

accompaniment for traditional performances (noh, kabuki, etc.); orchestra; band

4

to (call and) stop; to call (someone) to stop; to hail (e.g. a taxi)

2

song; singing

1

lowness (of degree, value, etc.); inferiority; second volume (of two); third volume (of three)

1

to be fragrant; to smell (good); to stink; to smell (bad); to glow; to be bright

1

depending on the ...; to depend on the ...

1

large drop (rain, sweat, tears, etc.); large grain-like object (grape, cherry, etc.)

1

to wet; to moisten; to dampen; to soak; to dip

1

at that time; in those days; at that moment; then

1

Kajuuji

3

chief councillor of state; chief councilor of state; large-grained variety of adzuki bean

4

exposed; scanty; bare; public; open

1

emperor (of Japan); mikado; (the gates of an) imperial residence

3

Emperor Go-Nara; Go-Nara Tenno (1496-1557 CE, reigning: 1526-1557 CE)

2

imperial envoy; imperial messenger

4

leaving the capital

2

information; news; report; reward; retribution

1

under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side

1

war; disturbance

1

to leave as is; to let alone; to disregard

2

stillness; quiet; peacefulness

1

emperor

2

Heart Sutra

4

uniaxial

1

transcription; copying; handwriting (as a school subject); penmanship

2

to be; to exist; to be (honorific copula)

1

grant; bestowal; giving something to someone of low social standing (by a person of very high social standing)

2

imperial order; imperial will

1

tranquility; tranquillity; calmness; serenity; quietness

1

prayer (for something); supplication

1

to be careful; to be discreet; to do in moderation; to refrain (from overdoing); to be reverent; to be purified

1

receiving (accepting)

2

Heart Sutra

3

mountain stream; valley; dale; wetlands; swamp; marsh

1

Uesugi Shrine

1

history museum

1

to dedicate; to make an offering; to supply; to store; to finish; to bring to a close; to restore (something to its place)

1

newspaper

1

gold paint

1

as a matter of fact; to tell the truth

1

sale; selling; selling point; gimmick; seller; vendor

2