sleeve (esp. of a kimono); pocket of sleeve; vicinity (esp. of a bridge); foot of a mountain; base of a mountain
shade; shadow; behind (something); other side; background; behind the scenes
marriage ceremony; wedding
matchmaking; acting as a go-between
by all rights; properly speaking; legally speaking
widower; divorced man not remarried; bachelor; single man
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward; gift
stagnation; hindrance; delay
one's wife; one's wife and daughter or daughters
one's youth; early life; one's early days; one's early years
women's bridal robe with trailing skirts worn over a kimono; ending play for the day; leaving a game unfinished (esp. Go)
wife; bride; (one's) daughter-in-law
Tinea translucens (species of clothes moth)
consummation of a marriage
absence; being away from home; house-sitting; house-sitter; being left unattended to (of one's studies, etc.); neglecting
natural; reasonable; understandable
woman's heart; female instincts or psychology
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
making a person, pet, etc. wait (before being permitted to do something); postponement; putting on hold
dog (Canis (lupus) familiaris); squealer; rat; loser; asshole; counterfeit
to bear up in tragedy; to stand pain well; to hold one's temper; to clench one's teeth; to grit one's teeth
thereafter; after doing that; followed by
to do together; to share; to participate in
to run over (with a vehicle); to knock down
to pluck; to pick; to tear
to need; to demand; to take; to require
funori; glue plant; marine alga of the genus Gloiopeltis; funori; glue used as sizing for textiles
cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull
going out; outing; leaving (one's home, office, etc.)
habit; (social) custom; practice; convention
important; having a high status; having standing; exalted; of high station
spacious; roomy; broad; wide; extensive
wife; Mrs; (arch.) wife of a nobleman (aristocrat, etc.); (arch.) consort of the emperor
court noble; nobility; Imperial Court
etiquette; courtesy; manners
Ashikaga shogunate (i.e. the Muromachi shogunate, 1336-1573)
to destroy; to demolish; to disturb; to put into disorder; to relax (one's pose); to make oneself at ease; to break (a bill)
following (a precedent, former policy, etc.); continuing with; sticking to; observing