full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)
path; lane; small diameter; small radius
evening cicada (Tanna japonensis)
cry (esp. animal); roar; chirp; tweet; bark; whine
kajika frog (Buergeria buergeri)
face; looks; vestiges; trace
battle; fight; war; struggle; conflict
resentment; grudge; malice; matter for regret; regret
to reward; to recompense; to repay; to retaliate; to get revenge
to court; to woo; to approach defiantly
to refuse; to reject; to decline; to prevent (from doing); to deny (e.g. access); to block
one's own house; own; personal; autologous
to cajole; to deceive; to seduce
memorial service; prayers for the repose of the soul; transfer of merit
peerless; unparalleled; unparallelled; mowing down the enemy
herculean strength; mountain carrier-guide
agreement; concurrence; conformance; compliance
agreement; coincidence; correspondence; conformity
becoming a monk; entering priesthood
for some reason or other; somehow; whatsitsname; what-you-call-it; and so on; and you know the rest
embarrassed; self-conscious; bashful; abashed
to count on one's fingers
five; five years of age; eight o'clock (old time system)
wild; violent; rough-mannered; rough (e.g. work); crude; coarse
naked; bare; uncovered; frank; open; blunt
rustic; rude; vulgar; rough
deep affection; devotion; profound attachment
to love (someone weaker than oneself); to be affectionate towards; to treat with tender loving care
completely; fully; entirely
just before; on the verge of; on the brink of; just in front of; just ahead of
along; parallel to; in accordance with
temple kitchen; monastery kitchen; quarters of a head priest (and his family)
falling lightly (e.g. snow, petals, confetti); fluttering; flickering; twinkling; appearing and disappearing; catching glimpses
evening meal; supper; dinner