jpdb beta

to spill; to drop; to grumble; to complain; to let one's feelings show

4

to walk about; to walk around; to walk to and fro; to pace around; to wander

4

shoal; shallows; sand bar; ford

2

noisily (e.g. from many people talking); creating a commotion; rustling (leaves); feeling a chill; getting the chills

1

to drive in (e.g. nail, stake); to hammer in; to hit (a ball, etc.); to drive; to fire into (e.g. a crowd); to launch (e.g. missiles); to input (data)

2

hitting to the opposite field

1

this

1

to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract

2

counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter

1

once; one time; one round; one game; one bout; one heat

1

rate; ratio; comparatively; contrary to expectations

1

fishing rod

1

to bend; to warp; to yield; to be supple (e.g. bamboo, body); to be flexible; to be pliant

1

silver (color, colour)

1

fish biting (striking, taking bait)

1

splashing; sloshing

1

you; presence (of a god, nobleman, etc.)

22

looking for something; searching for something; object being sought

1

duty; sense of duty; honor; in-law; relation by marriage

1

clothes for doing farm work or working in fields

1

lock of hair (on the side of the head)

1

being at sea; losing one's bearings; (arch.) disorientation upon waking at night; (arch.) forgetting which house or room to enter

1

to choose; to select

1

parent; parents; dealer (in cards, mahjong, etc.); banker; founder; inventor; (pet) owner

1

to mourn for; to grieve for; to condole with (the bereaved family, etc.); to hold a memorial service for; to hold a funeral service for

1

to be perturbed; to be agitated

1

keep ...-ing; have been ...-ing; leaving (something) on; leaving (something) still in use

3

as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also

1

nonexistent; not being (there); not having; not

17

care of; at the household of (when addressing letter, etc.); c-o

5

and then; and so; and; so then

1

most numerous

1

dead person; (the) deceased; (the) dead; casualties

2

in heaps

1

to bury; to inter; to entomb; to cover up; to hush up; to shelve

4

neighborhood; vicinity; environs; approaching

6

to hunt out; to flush out; to round up; to impress; to recruit

1

to put someone to work; to make someone work

2

supreme commander

1

Tajima (former province located in the north of present-day Hyōgo Prefecture)

2

beyond this point; from now on; after this

2

Yorinari

4

Ezaki

1

Sakyounoshin

1

praiseworthy; commendable; laudable; strange (person); weird; odd

1

to engrave; to carve out

1

arable land

2

mound; heap; hillock; burial mound; tomb; tumulus

1

burial mound

1

just then; at that time; right then; appropriate moment

3