to set up again; to correct; to cure
to compete with each other (e.g. out of pride, obstinacy, etc.)
rice contaminated by an accident
snow white; refined sugar
to bubble over; to boil over
written acknowledgement; written acknowledgment; receipt
impressed (glued) gold or silver foil on traditional Japanese fabric; type of noh costume
different school (e.g. of ikebana)
sneak attack (by a small group); surprise attack
to apportion; to share; to divide and give out
diagnostic sphygmopalpation (in traditional Chinese medicine); medical diagnosis performed by feeling one's pulse
to entreat; to request earnestly
shaft (of an arrow); arrow bamboo (Pseudosasa japonica)
to take up one's chopsticks (to begin a meal); to start to eat; to eat
agreement; concurrence; conformance; compliance
scarlet-threaded suit of armor (armour)
to be far apart; to be remote; to be quite different
cod roe (roe of any fish from family Gadidae, esp. salted walleye pollack roe)
someone who makes their living selling women into prostitution; pimp; procurer
lacquering technique that uses a coloured-lacquer undercoating and a transparent-lacquer topcoat
surely; upon my word; by Jove; (with neg) by no means; never
two years before last (year); three years back (ago)
for some reason or other; somehow or other; by some chance
courtesy call; courtesy visit
after all; in the end; in short; given due consideration; when all is said and done