end; conclusion; last; final; no sooner than; once
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
to jump up; to spring up; to move around; to bounce up and down; to pound (of one's heart, e.g. with excitement); to throb
instant; moment; for an instant
to blaze; to burn brightly
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
optical illusion; hallucination; misapprehension; delusion
actually; really; truly; in practice; practically
bright red; crimson lotus flower
flame; blaze; flames (of intense emotion, e.g. love, jealousy, anger); passion
to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide
immediately; right away; on the spot
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
exposure; laying bare; baring (e.g. skin); (photographic) exposure
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
vicissitudes; continual change; transmigration; metempsychosis
neck; head; dismissal; discharge
to decorate; to ornament; to display; to exhibit; to mark (e.g. the day with a victory); to adorn (e.g. the front page)
choker (type of necklace)
jewel; precious stone; gem
gem; jewel; precious stone
to be transparent; to be see-through; to be clear; to be clear (voice, sound)
bizarre; strange; eccentric; odd; queer
arm; skill; efforts; ability
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
and; moreover; besides; as well as; and on top of that; at the same time
deployment; spreading out; dispersal
front; frontage; facade; main
direction; orientation; bearing; course (e.g. of action)
to rush on; to attack; to swoop down on
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
wearing a kasaya; wearing an article of clothing in the same manner as a kasaya (i.e. draped over one shoulder); slashing a sword diagonally from the shoulder