to make good one's escape; to escape to a safe place; to make one's getaway; to effect one's escape
in the mountains; among the mountains
the person concerned; the person in question; the said person
discovery; detection; finding
truth; reality; truly; really; absolute truth
duty; function; office; mission; task
hot (thing); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense
tea; tea plant (Camellia sinensis); tea preparation; making tea; brown; (arch.) mockery
to present; to submit; to tender; to hold out
charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of
middle; halfway; half (of); one half; half (e.g. done, jokingly); partly
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
peak period; pinnacle; prime; zenith; glory days
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
moderation; self-restraint; temperance
to peep (through); to peek; to await (one's chance); to guess; to infer
manner; demeanour; demeanor; bearing
Lord; Sir; state minister (under the ritsuryo system); (arch.) you (in reference to someone of lower status)
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
please (give me); please (do for me)
going public (with a matter); becoming public knowledge; recourse to litigation; taking (a matter) to court
generation; lifetime; age
number; edition; sobriquet; pen-name; size (of printing types, canvases, knitting needles, etc.); suffix attached to names of ships, trains, airplanes, etc.
to be awarded (e.g. a prize); to be given an award; to be gifted or endowed (e.g. with a talent); to be blessed (e.g. with a child); to be initiated (e.g. into a secret)
noted family; noble family; prestigious school, organization, business, etc.
throne; crown; government position; court rank; social standing; rank; grade (of quality, etc.)
that kind of; of the sort; of the kind; such
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
itchy; creepy; feeling uneasy
to be suitable; to be appropriate; to match
awkward; clumsy; stiff; crude; unrefined; constrained
to be shy; to be bashful; to look shy
to give (someone) a treat; to be extravagant; to live luxuriously; to be proud; to be haughty
good feeling; good will; favourable impression; favorable impression
manners; etiquette; propriety; manner of production (esp. of prose, poetry, etc.); way of making
negligent; neglectful; careless; remiss
quality; value; nature; inherent quality; logical quality
surname; family name; hereditary title (used in ancient Japan to denote rank and political standing)
still; even now; to this day