to show signs of ...; to have the appearance of ...
detached building; solitary house; room detached from main house; separation from; loss of interest in; independence of
yes?; no?; isn't it?; is it?
house; residence; family; household; lineage; family name
bed; berth; crib; cot; kip; bedroom
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for
hut; cabin; small theatre (theater); temporary playhouse; one's own house
alternate; alternating; mutual; reciprocal
staying the night; lodging (at)
consideration; concern; fear; worry; solicitude
calm; quiet; gentle; moderate; reasonable; amicable
to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to
family; members of a family
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
master (of a house, shop, etc.); husband; sir; boss; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy
to lead; to take the lead (in doing something); to precede; to go before; to die before (esp. one's spouse, parents, etc.); to be a prerequisite
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
to enter; to trespass; to interfere; to meddle; to pry into
to ask; to enquire; to query
these days; nowadays; present day; at this time (of the day)
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
street; quarter; district; area
tedium; boredom; dullness; to feel bored; to get bored with; to get tired of
letter; missive; note; mail
what!; oh; what the heck; what the; damn
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
small quantity; little; little while; short distance
to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve
to interrupt; to obstruct (a view, someone's way, etc.); to block (light, wind, etc.); to intercept; to cut off
art; craft; accomplishment; artistic skill; technique; performance
to see; to witness; to observe; to catch sight of; to get a glimpse of; to encounter