to torment; to pain; to inflict (physical) pain; to harass; to cause (emotional) pain; to afflict
to challenge to (a fight, game, etc.); to throw down the gauntlet; to tackle (e.g. a problem); to attempt; to pressure (someone) for sex; to make advances to
don't you think?; indicates question
outward appearance; looks
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
reverie; meditation; anxiety; thought; pensiveness
to tear; to rip; to break through (cordon, opponent's defense, etc.); to breach; to defeat; to beat; to break (e.g. silence)
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
to recognise; to recognize; to know by sight; to become acquainted with
to maintain one's honor as a man; to save face (as a man); to have one's honor upheld
clear; obvious; evident; bright; light
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
coming and going; traffic; road; street; association; socializing
riding together; riding with
always; all the time; never; usual; regular
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
time; (the) hour; favourable time; opportunity; chance
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
a little; a bit; a little while; a short time; a little way; a short distance
charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of
narrow (blade); slender (figure, build); thin
pragmatism; functionalism; practicality; being intended for practical purposes
plain; simple; reserved (behaviour, attitude, etc.); modest; quite; a (little) bit
to dye; to colour; to color
work; workmanship; craftsmanship; artifice; trick; device
decoration; ornament; trimmings
to bury; to embed; to implant
to make matters worse; besides; what's more; in addition; on top of that
not only ... (but also); not just; as well as
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
variety; kind; type; counter for kinds, species, etc.
shape; form; appearance; style; state; situation
to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)
association (of ideas); being reminded (of something); suggestion
legend; folklore; tradition
hidden treasure; treasured article
to attack; to destroy; to defeat; to conquer; to avenge