to rain incessantly; to downpour
a line; a streak; one item (in an itemized form); one clause; one matter (affair, event, case, incident); (arch.) the same logic
to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)
slow motion (video); moving slowly; moving leisurely
succession; continuation; series; sequence
several shots; several blows
to burst open; to split open; to be bursting with (e.g. youth, laughter, flavor); to bounce; to bound
to create (a sensation); to give rise to (controversy)
eardrum; tympanic membrane
perception; sensation; awareness
eight; eight years of age; two o'clock (old time system)
house (e.g. of Tokugawa); family
one's nature; talents; destiny; mission; sphere of activity
fortunately; luckily; thankfully
justice; fairness; impartiality
personality; character; personal appearance; gentility
tolerable; passable; adequate; so-so
a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
trip abroad; overseas travel
to take over; to capture; to seize; to hijack (vehicle, account, etc.)
one's principles and position
resentment; indignation; anger
grabbing hold; eagle grip; tight hold
endurance; perseverance; patience
be (that) as it may; having said that
physical strength; brute strength; arm strength
to pull the trigger; to squeeze the trigger
violent explosion; bursting
five; five years of age; eight o'clock (old time system)
to exchange (messages, greetings, arguments, etc.); to intersect; to cross; ... with one another; ... to each other
travelling alone; solitary journey
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl
to wield; to brandish; to display (one's knowledge); to show off; to abuse (one's power); to manipulate someone
to boil up; to come to the boil; to arise; to break out; to get excited; to be in uproar
to have tears in one's eyes; to be moved to tears
disquieting; threatening; turbulent; restless; unsettled; disturbing
acquisition; obtaining; coming to hand
(just) making sure; just to be sure; just in case; for caution's sake