addition; supplement; appending; appendix
defeating in an instant; instant kill
to invade; to attack; to breach; to penetrate
combo (esp. a small jazz group); combination; set; combo (set of actions performed in sequence)
earning the first (runs); preoccupation
to be highhanded; to be arrogant; to be overbearing
rīchi; declaring that one is one tile away from winning while one's hand is completely concealed; being one step away from completing something (winning, losing, game over, etc.)
coming out; going out; attending (work); appearing (on stage); start; beginning; origins
to spoil someone's start; to kill someone's enthusiasm; to take the wind out of someone's sails
out-boxing; hit-and-run; striking and running away
raising the curtain; opening (of an event); start of a season
bold move (in sumo, judo, etc.); daring move; powerful technique
specialist shop; shop specializing in a few types of product
query; interrogation; enquiry; question; inquiry
(short) rest; breather; break
thing that should be (carefully) avoided; no-no; thing to definitely not do; something forbidden; taboo
spending time with one's family on one's day off work; family duty
some time ago; recently; lately; last (Sunday, etc.); previous
furthermore; besides; moreover; in addition; further; above or beyond this
stairs; stairs at the front of a noh stage
all you want; as much as one wants
while being out of the office or away from home
happy family circle; sitting in a family circle and enjoying conversation; harmony in a family
flickering; flashing on and off; glaringly (bright); painfully (bright); prickling (pain)
aloneness; loneliness; solitude
to yield oneself (to something); to devote oneself (to something); to surrender oneself (to something)
claw crane; arcade game in which a crane is used to pick up stuffed toys, etc.
case (of a machine, computer, etc.); casing; housing; enclosure; cabinet; chassis
to soothe and humor (humour); to coax
to fade; to discolor; to discolour; to diminish; to fade (e.g. of a memory)
to keep a promise; to keep one's word
(walking a long distance) at a steady pace; trudgingly
being carried out; being put into practice; in operation
to devote oneself wholeheartedly to; to sacrifice one's health for; to risk one's life
thump-thump; bang-bang; pit-a-pat; to beat fast (of one's heart); to throb; to pound
going out to shop; going shopping; buying in quantity; buying wholesale; bulk purchasing
nugget (e.g. gold, chicken, fish)
and various other things; and many other things; and more; and what not; and all that