calamity; misfortune; disaster
writing off (a debt); cancellation; balancing the books; cancelling out (gains or losses); making even; making up (for)
fierce animal; beast of prey; big game
snake; serpent; large snake
to coil about; to follow about; to surround; to cling to
eternal; unlimited; endless
your native country; your hometown; my home country (i.e. Japan); countryside; country; (arch.) daimyo's territory (Edo period)
to come of age; to become an adult; to become fully qualified; to stand on one's own
encouragement (as an abstract concept); stimulation
to live up to (one's) expectations; to meet expectations
on the surface; ostensibly; superficially; apparently
to be rested; to feel at ease; to repose; to be relieved
to visit; to call on; to pay a visit to
to roll about; to writhe about
about; concerning; related to; -ish
thin-culmed dwarf bamboo (growing in clusters); Japanese transverse bamboo flute (high-pitched; usu. with seven holes); sliver (strand of loose fibers)
to be suitable; to be appropriate; to match
selecting the wrong kanji (when typing); kanji typo; misconversion
young person; youth; young
tail (animal); tail end; tip
to insinuate; to satirize; to satirise; to take a dig at
green youth; immature youth; novice; greenhorn
attractiveness; charm; amiability
to be jealous of; to envy; to begrudge
certainly; surely; undoubtedly; just; precisely; exactly
slander; libel; defamation; calumny; smear
compulsion; coercion; forcing (to do); enforcement
extravagant; absurd; unbelievable; enormous; tremendous; extraordinary
systematic; regular; routine
puddle of blood; pool of blood
sleep; sleeping; inactivity; death
life; existence; (one's) working life; career; life force; lifeblood
to escape from; to get out
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
already known; well-known
inquiry; enquiry; investigation; (police) interview; questioning (e.g. witness, suspect); hearing
visitor to a sick or distressed person; hospital visitor; inquirer