once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
discouragement; despondency; dejection; disappointment
dissatisfaction; discontent; displeasure; complaint; unhappiness
furthermore; besides; moreover; in addition; further; above or beyond this
stairs; stairs at the front of a noh stage
game arcade; video arcade; penny arcade
all you want; as much as one wants
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
to be ...-ing; to have been ...-ing
to dart away; to dart off; to gallop away
to see someone off (at a station, an airport, etc.); to escort (e.g. home); to follow something with one's eyes until it is out of sight; to let pass; to pass up (an opportunity etc.); to shelve (a plan, deliberation on a bill, etc.); to postpone
while being out of the office or away from home
happy family circle; sitting in a family circle and enjoying conversation; harmony in a family
to get rid of; to erase; to dispel; to eradicate; to wipe away
request; favor; favour; reliance; dependence; trust
irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; reasonable; moderate
to stick into (of something with a sharp point); to prick; to pierce; to resonate emotionally; to move
flickering; flashing on and off; glaringly (bright); painfully (bright); prickling (pain)
noisy; loud; boisterous; turbulent; unsettled; restless
excess; surplus; superabundance; overabundance
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
aloneness; loneliness; solitude
business district; shopping district; bustling street; shopping centre; shopping center; downtown
multicolored; multicoloured; of various colors; diverse; of all kinds; all manners of
to shine; to glitter; to sparkle
to break off; to come to an end; to be interrupted; to be cut short; to pause
screen (of a TV, computer, etc.); image (on a screen); picture; surface of a painting (picture, drawing, etc.)
character; personality; (fictional) character; letter; character
eternity; perpetuity; permanence; immortality
to dance (orig. a hopping dance)
to yield oneself (to something); to devote oneself (to something); to surrender oneself (to something)
claw crane; arcade game in which a crane is used to pick up stuffed toys, etc.
case (of a machine, computer, etc.); casing; housing; enclosure; cabinet; chassis
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
to soothe and humor (humour); to coax
to fade; to discolor; to discolour; to diminish; to fade (e.g. of a memory)
father; dad; husband; you; he
to keep a promise; to keep one's word
commodity; article of commerce; goods; stock; merchandise