to repeat; to do something over again
scale; scope; plan; structure
link (e.g. in a chain of events); part (of a plan, campaign, activities, etc.); monocyclic
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
habit (often a bad habit, i.e. vice); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle
active duty; active service; student taking (university) entrance exams while still enrolled in school; student who passed their university entrance exams on the first try
to tidy up; to put in order; to settle (problem); to clear (dispute); to finish; to bring something to an end
number-withheld phone calls
chilly; unpleasantly cold
one day; all day (long); throughout the day; first day of the month
the way back; the way home; return trip
several times; a few times
passenger seat; assistant driver's seat
fatigue; weariness; exhaustion; tiredness
purposely (of something needless, unexpected or seemingly counterproductive, etc.); daringly (doing something); not necessarily; not particularly; (arch.) definitely not
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
the capital city (often Tokyo) area (typically within 50 km of city's centre) (center)
same; similar; (just) like; equal
successive occurrence; frequent occurrence; succession (of); series
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
(school) period; period or division of time; time limit
equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)
identical; same; one and the same; fair; equal treatment; without discrimination
perpetrators of (some) crime; (some type of) crime
very likely; very probable
to set about in earnest; to put one's back into something
search (esp. in criminal investigations); investigation; inquiry; enquiry
gradually; steadily; slowly; little by little; step by step; by degrees
long-established shop; shop of long standing; old shop
department store; department
flame; blaze; fire; attack; aggression
in the twinkling of an eye; in a flash
enclosing wall; boundary fence; obstacle; barrier
rushing into; breaking into; storming; plunging into (war, etc.); embarking on (a new venture)
taking refuge; finding shelter; evacuation; escape; seeking safe haven
course; route; path; process; means