coursework completed without degree; withdrawal from a course having completed the coursework
boundary; border; limit; bounds; frontier
change; transition; vicissitudes
not entirely wrong but not entirely right; so-so; average
type; pattern; shape; similar type; similar pattern
Miyagi Prefecture (Tōhoku area)
young and energetic; up-and-coming
to win fame; to become widely known; to make a name for oneself
learned society; scientific society; academy; academic meeting; academic conference
for the general public; for the general market
with a clack; with a thud; unexpectedly (meeting someone); suddenly (ending); abruptly (coming to a halt)
having great hopes for (someone's future); expecting much of; pinning one's hopes on
to appear to regret (an outcome, etc.); to seem bitter
self-publishing; publishing at one's own expense
imitation; copy; make-believe; doing something in a way that only superficially resembles the real thing
to present; to offer; to show; to display; to assume (e.g. a shape)
profit; earnings; stroke of luck
abuse; misuse; perversion
gushing forth; bursting out; (lit.) like breaking a dam
to provide; to furnish; to equip; to install
main building (of a manor); central room (of a house)
to take a bath; to have a bath; to take a shower
discouragement; despondency; dejection; disappointment
all day long; all the day; throughout the day
occupying a certain place
to (relax and) stretch one's legs out; to go for a further walk
to become an expert; to be a master (of)
way of speaking; intimation
to talk back; to answer back; to retort; to say over; to repeat (what one has said)
relation; relative; kind; cordial
way of talking; speaking style
movements; bearing; deportment; carriage; behavior; behaviour
hey!; wait a minute!; whoa!; boohoo; waaaa
around the clock; day and night
(real) ability; true strength; merit; arms; force
use; exercise (of one's right, authority, power, etc.)
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
job hunting; job searching
half-cooked; vague; halfhearted; indecisive
one's say; one's point; one's case; complaint; objection; grievance
to emit a voice; to emit a sound; to be able to speak