name and address (on an envelope, etc.); (addressee's) name; addressee
by any standard; (not) even as flattery
hard to say; inexpressible; hesitant to say; embarrassing; delicate
square (block) style of printed typeface
impressive; striking; memorable; impactful
to scale (mountain, flight of stairs, etc.)
to writhe (in pain); to squirm; to wriggle
seal; to seal (e.g. a letter); to affix a seal; to seal up
stamp; seal; seal impression; seal; mudra (symbolic hand gesture); ninja hand sign
charm; incantation; spell; code that is not (yet) necessary to understand; required boilerplate code
grandmother; old woman; female senior citizen
short pause; short interval
to rub in; to smear on; to spread on; to lay the blame on
fox (esp. the red fox, Vulpes vulpes); fox (i.e. a sly person); soba or udon topped with deep-fried tofu; light brown; golden brown
may; might; perhaps; may be; possibly
unconsciously; without knowing it; unwittingly; unawares
possession by a fox spirit; person possessed by a fox spirit
(a) Buddha; deceased person
to begin to dance; to break into a dance
apart from that; other than that; leaving that aside; more importantly; more ... than that; but
to come to see; to come and see; to visit
to be imminent; to be impending; to be pressing; to be urgent
to coat a surface with something that adheres strongly when hardened (i.e. grout, plaster, lacquer); to cover up (e.g. truth); to varnish (e.g. with lies, rumors)
leading a meeting; presiding over a meeting; officiating at a ceremony; chairman; presenter; host
to be inclined to do; to be willing to do
to go against; to oppose; to disobey; to defy
moisture; humidity; dampness
to assail the nostrils (smell); to go nose-to-nose (with someone)
ray (of light); beam; light
large number (of); many; majority
dust; small debris (e.g. dirt, crumbs); trash; garbage; negligible amount; tiny bit
warehouse; storehouse; cellar; magazine; granary; godown
to lay bare; to expose; to reveal
underground; below the ground; world of the dead; the grave; underground (activities, movement, etc.); secret
doburoku (unrefined sake)