three times; thrice; third (interval)
conformity; alignment; tuning; same tone; same pitch
superior airs; air of importance; overemphasis
to lower (a price, tax, standard, etc.); to bring down; to demote; to withdraw (a proposal, request, etc.); to abandon; to withdraw (troops, etc.)
to prostrate oneself (before)
test; trial; ordeal; tribulation
to sway to and fro; to drift about; to flutter; to be fickle; to be irresolute; to vacillate
to stay on; to remain; to hold out; to stop (doing); to give up
enclosing wall; boundary fence; obstacle; barrier
to compete; to contend; to vie; to contest
falling lightly (e.g. snow, petals, confetti); fluttering; flickering; twinkling; appearing and disappearing; catching glimpses
having no thought for; having no consideration for; disregarding; overlooking; (arch.) being found not guilty (in an Edo-period court); (arch.) acquittal
promptly; quickly; without delay; before others; first
to make a mistake (in); to commit an error; to be wrong; to be incorrect; to mislead; to misguide
to make sure of the truth
to screw up (one's face); to scrunch up; to pucker up; to furrow (one's brow); to wrinkle
call; visit; inquiry; enquiry; question
proof; testimony; demonstration; verification; certification
judgement; judgment; refereeing; umpiring; judgement (of God); referee
to make a decision; to draw a conclusion; to give a judgement; to hand down a verdict; to let go down; to lower; to do oneself
box lunch (containing rice and 10-15 small portions of fish, meat, and vegetables); makunouchi; makuuchi; intermission (between acts); interlude
first come, first served; the early bird catches the worm
in that way; like that; that way
belief; faith; adherence; espousal
to run counter to; to go against; to disobey; to infringe
making doubly sure; points scored for good measure; insurance run (in baseball)
good policy; wise policy; best plan
pathological; morbid; unhealthy; diseased; unwholesome; abnormal
honor; honour; prestige; dignity; honorary (e.g. president, doctorate)
deep regret; great disappointment
to shake each other's hands; to shake hands with each other
to hang one's head; to droop one's head
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow (i.e. bending of the body); bowing; reward
clanging; empty; deserted
wintry; very cold-looking (e.g. landscape); bleak (e.g. room, street); desolate; empty (of furnishings)
handwriting; calligraphy specimen; example of penmanship; holograph
scribbling; scrawl; hasty writing
solving a riddle; solving a mystery
victory or defeat; match; contest; game
to let go of; to release; to part with (e.g. a possession); to relinquish; to send away (e.g. one's child); to let go