to order; to send away for; to have (something) sent to one; to pull (something) closer
to be absorbed in reading; to get lost in reading; to be immersed in (a book)
-ing and -ing (e.g. "coming and going"); doing such things as ...; expresses a command; (arch.) to be; (arch.) indicates completion or continuation of an action
eccentric; crank; weirdo; oddball
to enrich; to make wealthy
Inari (god of harvests, Uka-no-Mitama); Inari shrine; Fushimi Inari shrine (in Kyoto); fox (said to be messengers of Inari); fried tofu (said to be a favourite food of foxes); inarizushi
hokora; small wayside shrine
imperial capital (esp. Kyoto); final word of an iroha poem; 10^16; 10,000,000,000,000,000
first rank in the hierarchy of the government; highest rank given to a shrine
relative rank accorded the gods of Shintoism
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
abura-age; thin deep-fried slices of tofu; deep-frying; deep-fried food
front of (the main building of) a shrine
companion; follower; attendant; retinue
bowing one's head (in respect or worship); worship; respectfully yours
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
Bhaisajyaguru; Pindola; The Healing Buddha
babysitting; babysitter; protecting; keeping; keeper
my dear; (lit.) my Buddha
to be playful; to gambol; to be amused (with something); (arch.) to have elegance; (arch.) to have refinement
often; again and again; over and over again; repeatedly; frequently
day by day; every day; by the day
success in life; getting ahead; successful career; promotion; climbing the corporate ladder; eminence
since then; from that time; ever since
story; tale; legend; plot; storyline
damn it; damn; beast; animal; person reborn into the animal realm; brute
festival merrymaking; revelry
immediately; as soon as possible; as quickly as possible
to throw violently against; to slam against; to strike; to thrust at someone (e.g. a letter)
in search of; in order to look for
reasonably; fairly; hurriedly; in a rush; approximately; about
to crush; to squash; to flatten; to quash (a plan, opposition, etc.); to crush; to suppress
bungalow; one-story house
late at night; at a late hour
to raise one's voice; to shout
vacant house; unoccupied house
wind and snow; snowstorm; blizzard; hardships
footprints; record of page visitors (e.g. in social networking sites)
foundation; base; basis; from the beginning; from the outset; by nature
Inari (god of harvests, wealth, fertility, etc.); Inari shrine; inarizushi (sushi wrapped in fried tofu); scrotum; testicle sack
to miss one's footing; to be off the right track; to be on the wrong path
quiet (place); still; silent; inconspicuously; modestly; quietly