Yamaguchi (city, prefecture)
Mr; Mrs; clan; he; him; counter for people
sewing; needlework; embroidery
rustling; dry; rough feeling; rough (of a person); course; catching fish with a net
room; wife (of someone of high rank); scabbard; Chinese "Encampment" constellation (one of the 28 mansions)
head (of a household); proprietor (of a store); one's husband; (one's) employer; (one's) master; host
absence; disregard; indifference
opportunity; chance; folding; fold; small food box (wooden or cardboard); folding in ... (two, three, etc.); counter for folded items
suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange
without; unacceptable; not alright; unsatisfactory
frequently; repeatedly; eagerly; keenly; hard; terribly
edge (of a river, woods, etc.); shoulder (of a road); rim; brim; fabric border (of a tatami mat, etc.); edging
long (time that has passed); old (story)
affair; state; verdict; sentence; directions; orders
to dwell; to live; to stay at; to take shelter at; to be pregnant; to be part of a constellation
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pile (of noodles, etc.); bullet
riches and honours (honors); wealth and rank
being able to do as one pleases; doing at will; pothook
style; way; shape; form; appearance; state
mischief; prank; pastime; hobby; playing with (a lighter, etc.); fooling around with
to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around
to give up all thoughts of; to abandon; to despair of; to make up one's mind; to take a momentous decision
to kick away; to kick off; to kick hard; to refuse curtly; to reject outright
anywhere; for all time; through thick and thin; come hell or high water; persistently; stubbornly
to lick; to lap; to taste; to experience (esp. a hardship); to look down on (someone); to make fun of
who on earth; just exactly who; who the heck
quickly; at once; right away; hurriedly
self first; striving to be first; scrambling for
to build; to construct; to erect; to amass (e.g. fortune); to pile up
to set foot into; to enter; to step inside; to cross the threshold
oh!; dear me; my goodness; well well; I say
sharp sighted; easily awakened
to become greasy; to become oily; to be loud and garish
doing whatever one pleases
to say previously unspoken thoughts; to start saying; to court someone
meanwhile; in the meantime; by the same token; in contrast
to intervene; to stop (something)