main building (of a manor); central room (of a house)
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
to take a bath; to have a bath; to take a shower
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
discouragement; despondency; dejection; disappointment
all day long; all the day; throughout the day
thought; imagination; mind; desire; wish; love
as (for); for; in the capacity of
bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)
detached building; solitary house; room detached from main house; separation from; loss of interest in; independence of
kitchen; financial situation
occupying a certain place
to (relax and) stretch one's legs out; to go for a further walk
to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on
come; come now; well; who knows; well now; let's see
washing place (e.g. for laundry or tableware); place for washing oneself in a bathroom
to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)
prediction; prophecy; prognostication
to become an expert; to be master at
way of speaking; intimation
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
to talk back; to answer back; to retort; to say over; to repeat (what one has said)
relation; relative; kind; cordial
to talk; to chat; to chatter
way of talking; speaking style
surface; face; outside; exterior; appearances; superficiality
why; oh; no!; quit it!; stop!
wrong impression; subjective impression; assumption; prejudice
or; either ... or; maybe; perhaps; some ... and others ...; sometimes ... and at other times ...
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
to accept; to receive; to agree
forcibly; against one's will
objection; refutation; rebuttal; counterargument
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
halfway; half measures; unfinished; incomplete; by halves; half-baked
erratic; offbeat; wild; extraordinary
to be at a loss for words
to look up (at); to look up to; to respect; to ask for (e.g. guidance); to seek; to depend on
true feelings; real intention; one's heart; one's right mind; one's senses; one's conscience