to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to carry through; to let out (e.g. air from a tyre)
typical; representative; archetypal; quintessential; stereotypical; model
flashy; gaudy; wrapped in cheap flattery
university student; college student
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
violence; assault; rough (e.g. handling); reckless; rape; sexual assault
to be (in contrast to something that is not the case)
root (of a plant); root (of a tooth, hair, etc.); center (of a pimple, etc.); root (of all evil, etc.); source; one's true nature
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
human being; human; person; character (of a person)
not only that, but also; besides that; in addition to that; on top of that; furthermore
if anything; if pushed I'd say; if I had to say
character (of a person); personality; disposition; characteristics; nature (of a thing, event, etc.)
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
to miss (a train, bus, etc.); to fail to keep up with (e.g. the times); to be left behind by
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
lateness; tardiness; arriving late
this sort of; this kind of; like this; such
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
to; for; in order to; for; as for; regarding
may; might; perhaps; may be; possibly
passage; pathway; roadway; avenue; aisle
to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)
opposite side; opposition
seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
woman; female; feminine gender
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling
in an instant; instantly; in a moment; instantaneously; in the twinkling of an eye
to freeze (in fear, surprise, etc.); to cower; to flinch; to shrink up; to shrink; to shrivel up
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)