to assign; to allot; to allocate; to divide among; to distribute; to prorate
guest room (at a hotel); guest cabin (on a boat); passenger cabin (on a plane); drawing room
before oneself; in front of one; a bit before reaching (a location); this side (of a location); one's standpoint; one's appearance; skill
number one; first; best; most; game; round
engawa; external corridor on the outer side of traditional Japanese houses; bone at the base of a fin; meat at the base of a fin (esp. of a flatfish)
pillar; post; support; prop; counter for buddhas, gods, nobles, etc.
to leave (a mark, trace, etc.); to print; to stamp; (arch.) to be a sign of; (arch.) to be an omen for
first of all; at once; right away; for now; for the time being
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
be (that) as it may; having said that
age-appropriate (esp. of clothing, hairstyles)
embarrassed; feeling ashamed; feeling awkward
unpacking (esp. after moving house)
(in) the middle of; (in) the midst of; (in) the course of; (at) the height of
tatami mat; Japanese straw floor coverings
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
shape of the "dai" kanji (esp. person with arms and legs outstretched); sprawling; lying spread-eagled
to lie down; to throw oneself down
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
balcony; veranda; verandah; porch
cicada; locust; small-sized pulley
rain shower in late autumn (fall) or early winter; seasonable rain
surroundings; environs; circumference
to rain incessantly; to downpour
soft; tender; limp; subdued (colour or light) (color); gentle; meek
wind; breeze; manner; behaviour; cold; influenza
to stroke; to caress; to brush gently; to comb (hair); to smooth down
garden; yard; courtyard; field (of action); area
to plant; to grow; to insert; to transplant; to inoculate (e.g. an infectious agent); to instill (idea, value, etc.)
common camellia (Camellia japonica)
(many) trees; every tree; all kinds of trees
opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person