unfortunately; sorry, but ...
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
morning; breakfast; (arch.) next morning
sincerely; earnestly; repeatedly; over and over; again and again
to say; to be called; to do
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
once; before; formerly; never yet; never before; first time
to age; to grow old (esp. in appearance); to show marks of age
it is not (like that) either
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
to be conspicuous; to stand out
mole under the eye (supposedly due to having cried)
because of; owing to; due to
sour look; surly face; pout
to draw or pull something towards oneself (e.g. chair)
to think, feel, consider, know, etc.
please; kindly; I beg of you; by all means; without fail
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
to be bewildered; to be perplexed
to droop (e.g. ears of grain); to bow one's head; to hang one's head
attaching the polite suffix "-sama" to somebody's name (more polite than "-san")
to hesitate; to have scruples; to be afraid of what others may think; to lord it over; to have great influence
tourist information center; tourist information centre
souvenir store; gift shop
to stand side by side; to stand in a row
narrow; confined; small; limited; narrow-minded; confining
to reduce (one's) speed; to slow down (driving, cycling, etc.)
opposite lane; oncoming lane; opposite side of the road
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
bus on a regular route; fixed-route bus; transit bus
to pass (by) each other; to brush past; to miss (meeting) each other; to fail to meet; to be at odds; to clash
shade; shadow; behind (something); other side; background; behind the scenes
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
(passenger) car; automobile
to jump out; to rush out; to appear (suddenly); to protrude; to project; to butt in
at the same time as; while; as well as (multiple roles)
sudden brake; coming to a sudden stop
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
yikes!; eek!; ook; eek; customer
battle formation; camp; encampment; group; gang; war
to scream; to whine; to grumble; to complain
inside a car (train, bus, etc.)