oneself; oneself; for oneself; personally
to dance (orig. a whirling dance); to whirl (in the wind); to flutter (about); to swirl
model; (good) example; exemplar; model handwriting; model drawing; copybook
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
seiza; kneeling with the tops of the feet flat on the floor, and sitting on the soles
to have a cramp; to twitch; to stiffen (of a face, expression); to freeze; to shrink (of skin, due to a scar); to tauten
tension; strain; tensions (between countries, groups, etc.); tonus; muscle tone
further; above (that); greater (than that); any more
to get stiff legs (after walking or standing up for a long time)
to sit cross-legged; to sit at ease
wherein; therein; thereinto
unexpected; unforeseen; strange
completely; entirely; nonchalantly; as if nothing happened
reason; circumstances; grounds; because of; due to; as a result of
to be out of breath; to breathe hard (e.g. during physical activity); to pant
lightly; easily; carelessly
lack of expression; lack of emotion; blank look (on one's face)
photography (still or motion); photographing; filming; shooting; (video) recording
sliding feet; shuffling (one's feet); moving one's legs forward without letting one's feet leave the ground
wings of a stage; side stage; coulisse
leaving (a hall, meeting, stadium, etc.); exit; walkout; exit (from the stage); leaving the stage
sprinkling (of rain, salt, etc.); pattering; flipping (through a book, etc.); riffling; sparse; scattered
clapping hands; applause; clapping one's hands in prayer (at a shrine)
dripping with sweat; bathed in perspiration
to call; to summon; to send for; to call together
the other day; lately; recently; meanwhile; in the meantime
if; when; when it comes to ...; as for ...; why don't you ...; why not ...
practice; training; drill; (an) exercise; workout
and; thereupon; because of that
day in question; appointed day; that very day; the day (of issue, publication, etc.)
to be knotty (of a tree, etc.); to be gnarled; to be rough and bony (hands, fingers, etc.); to be gnarled; to be knobby
break; pause; halt; (temporary) stop
relaxation (e.g. of muscles); becoming flaccid
scattered; disperse; loose; disconnected; in pieces; in drops
each; (arch.) you (plural)
(sound of) laughter; laughing voice
to gather (attract, receive) attention; to have a high profile; to gain prominence; to become popular
feeling sick; feeling nauseous; feeling unwell; feeling displeased; feeling offended; feeling irritated
half-sitting posture; half-standing posture; half-rising posture; stooping position
origin; source; basis; base; cause; (raw) material; ingredient
to approach; to draw near
whispering into a person's ear
to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to
to become numb; to go to sleep (e.g. a limb); to get an electric shock; to tingle (from an electric shock); to be excited; to be titillated