something; some; somehow; for some reason; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
seeming to want to say something; looking like one wants to give one's opinion
to open one's mouth (to talk); to (start to) tell
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
character (esp. kanji); letter; handwriting; penmanship; the ... word (e.g. "the L word" = "love")
to bend; to crook; to lean; to tilt; to bend (the truth); to distort
to say no more; to sink into silence
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
faculty of letters; college of letters; school of humanities
second-year student; second-year pupil; biennial; biennial plant
classroom; lecture room; department (in a university); class; lessons; school (for a particular discipline)
inside; interior; among; within; middle; center; during
if anything; if pushed I'd say; if I had to say
plain; simple; reserved (behaviour, attitude, etc.); modest; quite; a (little) bit
to be conspicuous; to stand out
child; kid; (one's) child; offspring; young woman; young (animal); offshoot
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
to lead a life; to live a life
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
active duty; active service; student taking (university) entrance exams while still enrolled in school; student who passed their university entrance exams on the first try
university; college; former imperial university of Japan (established under the ritsuryō system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
all; completely; totally; entirely; thoroughly
to be refined; to be polished; to be stylish; to be sophisticated
same; identical; equal; anyway; in any case; if one must ...
admission (to a school or university); entrance; enrolment; enrollment; matriculation
beginning; outset; first; onset
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
group with a common interest (e.g. students); club (e.g. company sports club); circle; circle (shape)
Meiō era (1492.7.19-1501.2.29)
research society; study class (e.g. religious); seminar (e.g. presentation of research)
admission (to a society, club, etc.); joining; entrance; enrollment; enrolment; becoming a member
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
during; for the duration of
invitation; solicitation; canvassing; canvasing; inducement; persuasion
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
chance; start; opportunity; cause; reason; excuse